Is Arabic the same everywhere?

How Can We Help?
< Back
You are here:
Print

How different is Arabic in different regions of the world?

Arabic is the official language of the 22 countries which form the Arab League. It’s the native language of over 200m people residing in and around North Africa, the Horn of Africa and Arabia, also known as the Arab World. Arabic is also the language of the Koran, and used by over a billion Muslims around the world.

The formal Arabic language, known as Classical Arabic is the language in which the Korean is written. It remains widely used by religious scholars but is considered more of a written language than a spoken one today.

Modern Standard Arabic, or MSA, is the official modern language of the Arab world and is derived from the Koran. It is understood across the Arab world and widely taught in schools and universities throughout Arab speaking countries. It is also used in workplaces, government, and the media throughout the Arab World.

Despite this, there are many different dialects spoken. The mutual intelligibility of Arabic dialects loosely corresponds with geography, dialects that are physically close to each other are more mutually intelligible, dialects that are geographically distant from each other are less mutually intelligible. For example, Sudanese Arabic and Egyptian Arabic are so similar a language learner might not initially notice a difference, but Iraqi Arabic and Moroccan Arabic are completely unintelligible to each other.

Dialect Areas Spoken Number of Speakers
Egyptian Egypt 55,000,000
Gulf Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia, UAE 36,056,000
Hassaniya Mauritania, Southern Morocco, South western Algeria, Western Sahara 3,000,000
Levantine Lebanon, Jordan, Palestine, Syria 21,000,000
Maghrebi Algeria, Libya, Morocco, Tunisia 70,000,000
Mesopotamian/Iraqi Iraq, Eastern Syria 35,000,000
Sudanese Sudan, Southern Egypt 40,000,000
Yemeni Yemen, Somalia, Djibouti, Southern Saudi Arabia 15,000,000
Previous Did you know…
Next List of languages we provide translation and interpreting for
Table of Contents